[Traducciones Imposibles II]

Visto lo visto, y que os ha gustado esta especie de sección, a pesar de que no es una sección fija, sino una curiosidad que pondré de cuando en cuando, aquí volvemos a las andadas con más traducciones de series que hubieran quedado algo raras. Insisto, es sólo para pasar el rato y reírse un poco, nada más.

Triple Kiss= Beso Triple
Say Hello to Black Jack= Di Hola al negro Jack (Algo racista...xD)
Last Quarter= El último cuarto (Nos van a dar las uvas...)
Eyeshield 21= Ojo Escudo 21
Hunter x Hunter= Cazador por cazador.
Code Geass= Código Geass (Mayday, mayday)
Sakura Wars= Guerras Sakura
Time Stranger Kyoko= Kyoko la Extraña del Tiempo
Lovely Complex= Complejo amoroso
Loveless= Carente de amor
Peach Girl= Chica Melocotón.
Marmaladae Boy= Chicos de mermelada (Que no de menta...xD)
Cat Street= Calle Gato (O gato callejero...)
Adult Time= La hora adulta.
Love Beast= Bestia del amor.
One Piece= Una Pieza
Ghost in the Shell= Fantasma en la Concha

ESPECIAL VIDEOJUEGOS.

Metal Gear Solid= Engranaje de Metal Sólido
Final Fantasy= La última fantasía (pues ya van 13 "últimas" fantasías...)
Kingdom Hearts= Los Corazones del Reino.
Sin and Punishment= Pecado y Castigo
No More Heroes= No más Héroes
Super Smash Bros Brawl= Super Pelea de Leches de Hermanos (LOL)
Bioshock= Shock Biológico
Gears Of War= Engranajes de Guerra
Guitar Hero= El Héroe de la Guitarra
Singstar= Estrella del cante
Lips= Labios
Grand Theft Auto= Gran Ladrón de Coches

¡Eso es todo por ahora! Añadir una cosilla, y es que hoy es un día doblemente importante para mí. No sólo es mi cumpleaños sino que encima tengo el acto de gradúacion, jeje. Nos hacemos mayores >_<
¡Gracias por leer!

Read more...