[Luk y Reborn]
Como todos sabréis ya si sois de los que se informan del mundilo, Luk Internacional está intentando vender los derechos del anime Tutor Hitman Reborn a varias televisiones, pero de momento ninguna se muestra interesada.
Así pues, Luk ha tomado la inteligente decisión (me ha parecido muy buena, ciertamente) de colgar el primer capítulo doblado en su web de Facebook, y de paso hacer que los fans nos hagamos oír para que las teles reaccionen.
Antes de meterme en el meollo de la cuestión, quiero opinar sobre el doblaje.
A grandes rasgos, me parece muy acertado, a medida que iba oyendo las voces tenía cierto miedo a que chirriaran, pero no me ha pasado. Por ejemplo, la de Tsuna es muy acorde, tiene voz de patoso e inútil pero al mismo si se pone serio tiene una voz muy interesante, lo que será muy útil en esos momentos en los que se ponga en "modo serio". Reborn también ha sido una grata sorpresa, ya que han mantenido una cosa que
en el anime japonés no está, y es que Reborn suelte palabras en italiano, una cosa que en el manga agradecí mucho y me encanta. Un gilí se quejaba en los fotos de cierta web de que Reborn no suelta cosas en italiana. Amigos, he ahí un lector de scans que ha sido pillado in fraganti. Si comprara el manga en nuestro país, sabría que sí lo hace.
Pasando al tema de...¿por qué las teles no se hacen con Reborn o, en su defecto, con la otra serie licenciada por Luk, The Prince of Tennis? Mi respuesta: desconocimiento. No vale que me digáis que es que son muy largas, porque, no es por nada, pero ahí están Naruto, One Piece o Pokémon aguantando el tipo y esas sí que son largas. Al menos Reborn o PoT están finalizadas. Así que posilblemente al ser series que las empresas desconocen no quieran arriesgar.
Yo creo que están perdiendo dos buenas oportunidades, y no lo digo sólo desde el punto de vista del fan, sino también del económico. Estos dos animes son de esos típicos animes que a poco que triunfen generan grandes cantidades de merchandising para la muchachada, lo que se traduce en beneficios. Como en su día ocurrió con Dragon Ball o lo que ocurre hoy con Bob Esponja.
En fin, yo sigo esperanzado de que algún día estas dos series aterricen como se merece en nuestras teles, son dos series que adoro y me gustaría que se les diera más bombo que a ciertas mierdas que sí están en la tele.
Read more...
Así pues, Luk ha tomado la inteligente decisión (me ha parecido muy buena, ciertamente) de colgar el primer capítulo doblado en su web de Facebook, y de paso hacer que los fans nos hagamos oír para que las teles reaccionen.
Antes de meterme en el meollo de la cuestión, quiero opinar sobre el doblaje.
A grandes rasgos, me parece muy acertado, a medida que iba oyendo las voces tenía cierto miedo a que chirriaran, pero no me ha pasado. Por ejemplo, la de Tsuna es muy acorde, tiene voz de patoso e inútil pero al mismo si se pone serio tiene una voz muy interesante, lo que será muy útil en esos momentos en los que se ponga en "modo serio". Reborn también ha sido una grata sorpresa, ya que han mantenido una cosa que
en el anime japonés no está, y es que Reborn suelte palabras en italiano, una cosa que en el manga agradecí mucho y me encanta. Un gilí se quejaba en los fotos de cierta web de que Reborn no suelta cosas en italiana. Amigos, he ahí un lector de scans que ha sido pillado in fraganti. Si comprara el manga en nuestro país, sabría que sí lo hace.
Pasando al tema de...¿por qué las teles no se hacen con Reborn o, en su defecto, con la otra serie licenciada por Luk, The Prince of Tennis? Mi respuesta: desconocimiento. No vale que me digáis que es que son muy largas, porque, no es por nada, pero ahí están Naruto, One Piece o Pokémon aguantando el tipo y esas sí que son largas. Al menos Reborn o PoT están finalizadas. Así que posilblemente al ser series que las empresas desconocen no quieran arriesgar.
Yo creo que están perdiendo dos buenas oportunidades, y no lo digo sólo desde el punto de vista del fan, sino también del económico. Estos dos animes son de esos típicos animes que a poco que triunfen generan grandes cantidades de merchandising para la muchachada, lo que se traduce en beneficios. Como en su día ocurrió con Dragon Ball o lo que ocurre hoy con Bob Esponja.
En fin, yo sigo esperanzado de que algún día estas dos series aterricen como se merece en nuestras teles, son dos series que adoro y me gustaría que se les diera más bombo que a ciertas mierdas que sí están en la tele.
